"se bambaner" meaning in Français

See se bambaner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə bɑ̃.ba.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se bambaner.wav
Forms: se bambaner [infinitive, present], s’être bambané [infinitive, past], en se bambanant [gerund, present], en s’étant bambané [gerund, past], bambanant [participle, present], bambané [participle, past], je me bambane [indicative, present], tu te bambanes [indicative, present], il/elle/on se bambane [indicative, present], nous nous bambanons [indicative, present], vous vous bambanez [indicative, present], ils/elles se bambanent [indicative, present], je me bambanais [indicative, imperfect], tu te bambanais [indicative, imperfect], il/elle/on se bambanait [indicative, imperfect], nous nous bambanions [indicative, imperfect], vous vous bambaniez [indicative, imperfect], ils/elles se bambanaient [indicative, imperfect], je me bambanai [indicative, past], tu te bambanas [indicative, past], il/elle/on se bambana [indicative, past], nous nous bambanâmes [indicative, past], vous vous bambanâtes [indicative, past], ils/elles se bambanèrent [indicative, past], je me bambanerai [indicative, future], tu te bambaneras [indicative, future], il/elle/on se bambanera [indicative, future], nous nous bambanerons [indicative, future], vous vous bambanerez [indicative, future], ils/elles se bambaneront [indicative, future], que je me bambane [subjunctive, present], que tu te bambanes [subjunctive, present], qu’il/elle/on se bambane [subjunctive, present], que nous nous bambanions [subjunctive, present], que vous vous bambaniez [subjunctive, present], qu’ils/elles se bambanent [subjunctive, present], que je me bambanasse [subjunctive, imperfect], que tu te bambanasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se bambanât [subjunctive, imperfect], que nous nous bambanassions [subjunctive, imperfect], que vous vous bambanassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se bambanassent [subjunctive, imperfect], je me bambanerais [conditional, present], tu te bambanerais [conditional, present], il/elle/on se bambanerait [conditional, present], nous nous bambanerions [conditional, present], vous vous bambaneriez [conditional, present], ils/elles se bambaneraient [conditional, present]
  1. Forme pronominale de bambaner.
    Sense id: fr-se_bambaner-fr-verb-k206LXqO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bambarènes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se bambaner",
      "ipas": [
        "\\sə bɑ̃.ba.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être bambané",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ bɑ̃.ba.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se bambanant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə bɑ̃.ba.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant bambané",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ bɑ̃.ba.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bambanant",
      "ipas": [
        "\\bɑ̃.ba.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bambané",
      "ipas": [
        "\\bɑ̃.ba.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bambane",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bambanes",
      "ipas": [
        "\\ty tə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bambane",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bambanons",
      "ipas": [
        "\\nu nu bɑ̃.ba.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bambanez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bɑ̃.ba.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bambanent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bambanais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bɑ̃.ba.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bambanais",
      "ipas": [
        "\\ty tə bɑ̃.ba.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bambanait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ba.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bambanions",
      "ipas": [
        "\\nu nu bɑ̃.ba.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bambaniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bɑ̃.ba.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bambanaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bɑ̃.ba.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bambanai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bɑ̃.ba.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bambanas",
      "ipas": [
        "\\ty tə bɑ̃.ba.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bambana",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ba.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bambanâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu bɑ̃.ba.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bambanâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu bɑ̃.ba.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bambanèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bɑ̃.ba.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bambanerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bambaneras",
      "ipas": [
        "\\ty tə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bambanera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bambanerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu bɑ̃.ba.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bambanerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bɑ̃.ba.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bambaneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me bambane",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te bambanes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se bambane",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous bambanions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu bɑ̃.ba.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous bambaniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu bɑ̃.ba.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se bambanent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me bambanasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə bɑ̃.ba.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te bambanasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə bɑ̃.ba.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se bambanât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ba.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous bambanassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu bɑ̃.ba.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous bambanassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu bɑ̃.ba.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se bambanassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə bɑ̃.ba.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bambanerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bambanerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bambanerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bambanerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu bɑ̃.ba.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bambaneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bɑ̃.ba.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bambaneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnaises d’arts et d’histoire, 2000, page 7",
          "text": "Se bambaner pour les gones, c’est flâner lentement et quand on se promène de cette manière-là, à l’évidence, ce n’est pas pour aller d’un point précis à un autre lieu tout aussi précis dans un temps minimum. On ne se bambane pas pour aller au travail pour apporter à la « Sécu » le papier qui inévitablement ne sera pas le bon, ni pour se rendre chez le dentiste, le docteur, le garagiste, l’avocat, le percepteur, le banquier, bref tous ceux qui vous veulent du bien. On ne se bambane pas non plus quand on se rend à un rendez-vous prometteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de bambaner."
      ],
      "id": "fr-se_bambaner-fr-verb-k206LXqO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə bɑ̃.ba.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se bambaner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_bambaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_bambaner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_bambaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_bambaner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se bambaner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se bambaner"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bambarènes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se bambaner",
      "ipas": [
        "\\sə bɑ̃.ba.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être bambané",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ bɑ̃.ba.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se bambanant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə bɑ̃.ba.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant bambané",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ bɑ̃.ba.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bambanant",
      "ipas": [
        "\\bɑ̃.ba.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bambané",
      "ipas": [
        "\\bɑ̃.ba.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bambane",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bambanes",
      "ipas": [
        "\\ty tə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bambane",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bambanons",
      "ipas": [
        "\\nu nu bɑ̃.ba.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bambanez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bɑ̃.ba.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bambanent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bambanais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bɑ̃.ba.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bambanais",
      "ipas": [
        "\\ty tə bɑ̃.ba.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bambanait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ba.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bambanions",
      "ipas": [
        "\\nu nu bɑ̃.ba.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bambaniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bɑ̃.ba.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bambanaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bɑ̃.ba.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bambanai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bɑ̃.ba.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bambanas",
      "ipas": [
        "\\ty tə bɑ̃.ba.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bambana",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ba.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bambanâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu bɑ̃.ba.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bambanâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu bɑ̃.ba.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bambanèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bɑ̃.ba.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bambanerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bambaneras",
      "ipas": [
        "\\ty tə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bambanera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bambanerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu bɑ̃.ba.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bambanerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bɑ̃.ba.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bambaneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me bambane",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te bambanes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se bambane",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous bambanions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu bɑ̃.ba.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous bambaniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu bɑ̃.ba.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se bambanent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə bɑ̃.ban\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me bambanasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə bɑ̃.ba.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te bambanasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə bɑ̃.ba.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se bambanât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ba.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous bambanassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu bɑ̃.ba.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous bambanassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu bɑ̃.ba.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se bambanassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə bɑ̃.ba.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bambanerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bambanerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bambanerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bambanerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu bɑ̃.ba.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bambaneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bɑ̃.ba.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bambaneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bɑ̃.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnaises d’arts et d’histoire, 2000, page 7",
          "text": "Se bambaner pour les gones, c’est flâner lentement et quand on se promène de cette manière-là, à l’évidence, ce n’est pas pour aller d’un point précis à un autre lieu tout aussi précis dans un temps minimum. On ne se bambane pas pour aller au travail pour apporter à la « Sécu » le papier qui inévitablement ne sera pas le bon, ni pour se rendre chez le dentiste, le docteur, le garagiste, l’avocat, le percepteur, le banquier, bref tous ceux qui vous veulent du bien. On ne se bambane pas non plus quand on se rend à un rendez-vous prometteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de bambaner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə bɑ̃.ba.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se bambaner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_bambaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_bambaner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_bambaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_bambaner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se bambaner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se bambaner"
}

Download raw JSONL data for se bambaner meaning in Français (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.